ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﮑﻧ 10
.ﺖﺳﺍ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻤﺳﺁ ،WordPress.org ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ 25000 ﻪﺑ ﮏﯾﺩﺰﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﻭﺩ ﺎﻫﻡﺍﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯼﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﻥﺎﯿ
ﺪﯿﻨﮐ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ .1
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ (ﻝﺎﺳ ﮏﯾ ﻼﺜﻣ ﯽﻠﮐ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ
.(ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﻢﻬﻣ/ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎﻫﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭﻪﺑ ﻭ ،ﻢﺗ ،ﺎﻫﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﯼﺯﺎ
ﺪﯾﻮﺷ ﺹﻼﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺷ ﺯﺍ ﺎﯾ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ .2
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻕﺪﺻ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻦﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻢﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺐﺗﺮﻣ ﻭ ﺰﯿﻤﺗ – ﺩﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ
ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺍﺭ Backend ﯼﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ .3
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻭ
.ﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣ – ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻪﻧ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﻪ
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ .4
.ﺪﯿﺳﺮﺑ ﺮﺛﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺧ functions.php ﻞﯾﺎﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﮐ ﻥﺎﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﺍﺬﮔﺪﮐ ﺏﻮﺧ ﺭﺪﻘﭼ ﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﯽ
.ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﻪﭼ ﻥﺍﺮﮕﻧ ﺮﺘﺸ
ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺖﺴﻫ ﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ .5
.ﻞﺧﺍﺪﺗ :ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﮒﻼﺑﻭ ﺮ
.(ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﻦﯿﮔﻼﭘ ﺭﺎﮑﺘﺣﺍ) ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻻًﻮﻤﻌﻣ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺩﺎﺳ ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﮐ ﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ .6
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﮕﻧﺍ ﻪﺳﻮﺳﻭ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿ
:ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﯽﺘﻗﻭ
- ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
- ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
- ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺮﺑ
- (؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﯾﺁ) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ
- ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻫﺍﻮﺷ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﻩﺪﻨﯾﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺍﻮﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺵﺯﺭﺍ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺬﺟ ﺍﺭ ﻦﻣ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺏﺮ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯼﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎًﻣﻭﺰﻟ ﻪﻤﯿﺑ ﻖﺣ .7
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺵﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﮎﺭﺩ ﻻًﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﻢﻫﺩ ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻼًﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺏﻮﺧ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻬﻨﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﯾﺩ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﺘﯾﺎﺳ ﺮﻫ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .8
Yoast SEO ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺮﭘﺩﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﺜﮐﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﯼﺭﺍﺰﺑﺍ.
.ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﺐﺼﻧ ﺮﻫ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺭﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻔﻣ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﯾﻭ ﺎﯾ ﯼﺭﺎﺠﺗ ﺖﯾﺎﺳ ،ﮒﻼﺑﻭ ﻪﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ
.ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻪﭼ – ﺪﻧﺍﺪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﺐﺣﺎﺻ
ﺪﻨﻨﮐ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺎﻫ ﻡﺮﻔﺘﻠﭘ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ .9
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺏﻮﺒﺤﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﺖﯾﺎﺳ ﺎﺗ ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﺎﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺁ ،ﺪﮐ ﻂﺧ ﮏﯾ ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗu
:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،ﻢﯿﻫﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫﻡﺎﻏﺩﺍ ﻪﻤﻫ ﻢﯿ
- ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ Google Analytics ﯼﺍﺮﺑ WP. ﯽﻣ ،ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ
- MailChimp ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﯼﺍﺮﺑ. ﯽﻠﯿﻤﯾﺍ ﯽﺑﺎﯾﺭﺍﺯﺎﺑ ﺏﻮﺒﺤﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻡﺮﻔﺘﻠﭘ ﺯﺍ
- ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺪﯿﻓ Facebook. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﮎﻮﺑ ﺲ
.ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻫ ﻡﺮﻔﺘﻠﭘ ﻦﯿﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﺳ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﺵﺩﺮﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﯿﮔﻼﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺩﺪﻌﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ .10
.ﺪﯾﻮﺷﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻧﺍﺩﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺎﯾ ﻝﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ ،ﺮﺗﻩﺪﯿﭽﯿﭘ ﯼﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ
:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻉﻭﺮﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩ ،ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﺏﺎﻌﺸﻧﺍ ﻪ
- CodeCanyon: ﯽﻣ ﺍﺭ ﯼﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺘﻤﻣ
- WPMU DEV: ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﻣ ﺭﺩ ﺭ
- WPExplorer: ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺭﺩﺏﻭ ﻪﺑ ﻢﯿﻧﺍﻮﺗﻪﻧﻭﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﯽ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﺩﻮﺧ ﺖﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﯾ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻥ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧﻮﮕ
.ﺩﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺧ ﺖﯾﺎﺳ ﯼﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ،ﺪﯿﺘﻓﺮﮔ ﺩﺎﯾ ،ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺩ
ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺭﺩ ؟ﺱﺮﭘﺩﺭﻭ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯼﺎﻫ